mi sono limitato a consigliarle di stare attenta

limit, restrict (a to)

( contenere) limit, contain

* * *

limitare¹ s.m. (letter.)

1 (soglia) threshold (anche fig.): essere al limitare della vita, to be on the threshold of life

2 (fig.) (limite) boundary, edge.

limitare² v.tr.

1 (circoscrivere) to bound, to mark the bounds of: limitare l'orto con una siepe, to hedge round a vegetable patch

2 (restringere) to limit, to restrict (anche fig.): devi limitare il numero degli invitati, you must limit the number of guests; la legge limita i miei poteri, the law limits my powers; la nostra visuale è limitata dagli alberi, our view is restricted by the trees; limitare il consumo di alcolici, to restrict (o to limit) the consumption of alcohol; limitare le spese, to limit expenses; limitare i prestiti, to restrict loans // (econ.) limitare l'inflazione, to curb inflation // ( banca) limitare il credito, to squeeze credit.

◘ limitarsi v.rifl. to limit oneself, to restrict oneself: devo limitarmi a dieci sigarette al giorno, I must limit myself to ten cigarettes a day; si limitò a sgridarlo, he just reproached him; limitati a fare quello che ti dico, just restrict yourself to what I tell you (to do).

* * *

1. vt

1) (circoscrivere) to bound, mark the bounds of, surround

2)

2. vr (limitarsi)

* * *

verbo transitivo

1) (restringere) to limit, to curb [potere, influenza, consumo]; to keep* down [durata, velocità]; to limit, to narrow (down) [ scelta]; to limit, to curb, to contain, to keep* down [ spese]; to restrict, to curtail [libertà, diritti]; to minimize, to limit [ espansione]

2) (delimitare) to border [campo, terreno]

verbo pronominale limitarsi

1) (moderarsi)

2) (ridursi)

sostantivo maschile

1) (soglia) threshold

2) (limite) (di bosco, foresta) border, edge

* * *

/limi'tare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (restringere) to limit, to curb [potere, influenza, consumo]; to keep* down [durata, velocità]; to limit, to narrow (down) [ scelta]; to limit, to curb, to contain, to keep* down [ spese]; to restrict, to curtail [libertà, diritti]; to minimize, to limit [ espansione]; limitare i danni to minimize damage

 2 (delimitare) to border [campo, terreno]

II limitarsi verbo pronominale

 1 (moderarsi) non sa -rsi he doesn't know when to stop o when he's had enough; -rsi a, a fare to limit o confine oneself to, to doing; - rsi nelle spese to watch one's spending; - rsi a due sigarette al giorno to limit oneself to two cigarettes a day

 2 (ridursi) - rsi a [ruolo, funzione] to be limited o restricted to.

————————

/limi'tare/

sostantivo m.

 1 (soglia) threshold

 2 (limite) (di bosco, foresta) border, edge.

1. vt

1) (circoscrivere) to bound, mark the bounds of, surround

2)

2. vr (limitarsi)